= Сообщение: 6217 из 6465 ================================== RU.BLOG.MITHGOL = От : Mithgol the Webmaster 2:5063/88 24 Jul 10 22:22:52 Кому : All 24 Jul 10 22:22:52 Тема : [FWD] House of the Rising Sun FGHI : area://RU.BLOG.MITHGOL?msgid=2:5063/88+4c4b2fa6 = Кодировка: CP866 =========================================================== ==============================================================================
Из блога Гоблина, художественно прекрасное:
╔═════════════════════════════════════════════════════──────────────────────── ║ Письмо из эхи: Ru.Goblin.Films (Трансляция блога Гоблина) ║ URL сообщения: area://Ru.Goblin.Films?msgid=2:5054/89+fae5ddf1 ║ Автор и время: Goblin robot, 2:5054/89 (24 Jul 10 06:11) ║ Заглавие темы: House of the Rising Sun ╚════════════════════════════════════════════════════════════════════─────────
Вот правильное исполнение песни House of the Rising Sun. Группа Geordie, вокал - Брайан Джонсон, который ныне в AC/DC.
Не тупое говно от Animals, а правильное исполнение.
── That's what I call a fuckin' good song!
Кстати, есть великолепный перевод шедевра на русский.
> Есть в Питере малина, > Что прозвана "Заря", > Там пацанов нормальных > Пропало много зря. > > Швеёй была маманя, > Каталой был отец, > От ментовской маслины > Нашёл он свой конец. > > Нужны для жизни вора > Перо да чемодан, > Тогда лишь он доволен, > Когда он в жопу пьян. > > Скажите, мамки, детям, > Не жили чтоб, как я - > В "Заре" проклятой этой > Пропала жизнь моя. > > Везут меня в вагоне, > Решётки на дверях, > В браслетах мои руки, > А грудь вся в куполах. > > Есть в Питере малина, > Что прозвана "Заря", > Там пацанов нормальных > Пропало много зря.
Перевод С.В. Росновского.
Но для советских и пост-советских идиотов песня, понятно, о прекрасной любви.
Фидонет будет великим и гипертекстовым! [Ru.Mozilla] http://Mithgol.Ru/ Mithgol the Webmaster. [Братство Нод] [Team А я меняю subj]
... Что мне жизнь? я избавлюсь от многих проблем, если тихо и быстро умру. --- Знаешь ли ты, что "Жорж Сёра" пишется через "ё"? * Origin: Помните ли? ─ в уголке сидело человек десять вьетнамцев (2:5063/88)
